Una Ética de Responsabilidad en el derecho consuetudinario samoano

His Highness Tui Atua Tupua Tamasese Ta’isi Efi, novembre 2014

Su Alteza Tui Atua Tupua Tamasese fue Jefe de Estado de Samoa del 2007 al 2017.

Tui Atua Tamasese estuvo presente en el simposio de 2014 en Nueva Zelandia “Derecho, Gobernanza y Responsabilidad” en que presentó una ponencia llamada “Una Ética de Responsabilidad en el derecho consuetudinario samoano”. Tui Atua Tamasese es un autor mayor en referencia al Pacífico Indígena, poniendo en diálogo influencias coloniales con tradiciones samoanas, para revitalizar los atributos de la gobernanza, la espiritualidad, los valores ambientales y el liderazgo en el contexto de comunidades aldeanas.

“Cuando Betsan me invitó hace unos meses a que participara en este simposio, me explicó que el tema sería ‘la responsabilidad dentro del derecho y la costumbre’, centrado particularmente en la gestión y la gobernanza del agua. En nuestras discusiones sobre el tema principal del simposio mencionó las nociones ‘cambio climático’, ‘justicia climática’, ‘bien común’, ‘derecho occidental’ y ‘costumbre indígena’. Sugirió que el simposio beneficiaría de perspectivas sobre estos temas desde el punto de vista de la fanauga de la región pacífica, más allá de Aotearoa Nueva Zelandia, y de guardianes culturales como yo.

Acepté la invitación de Betsan porque estoy comprometido con la causa indígena. Considero ser mi deber como guardián cultural compartir con los jóvenes lo que creo ser lo mejor de mi cultura y mis costumbres indígenas samoanas. Para ello, he tenido que sondar y hacer visibles zonas de discusión incómodas dentro de la sociedad y cultura contemporáneas samoanas. Esto no ha sido nada fácil y me preocupo constantemente de la mejor manera de hacerlo. Mucho del malestar ha venido en gran parte de que la referencia indígena samoana se ha relegado injustamente de la sociedad samoana porque para muchos se refiere demasiado a lo que los samoanos hemos llamado la época de la ‘oscuridad’, una época que muchos preferirían no recordar o han sido colonizados para creer que no cabe recordarla.”

Descargar el resumen en español

À télécharger : an_ethics_of_responsibility_in_samoan_summary-es.pdf (180 Kio)

En savoir plus